China – Bad Faith Trade Marks & Online Copyright Enforcement Issues.

Surveys exploring IP protection and enforcement barriers and challenges facing brand and copyright owners in China.
 

With support from the IPO UK,  Rouse and the China-Britain Business Council (CBBC) are currently exploring some of the IP protection and enforcement barriers and challenges facing brand and copyright owners in China.
 

在英国知识产权局的支持之下，罗思（上海）咨询有限公司和英中贸易协会（CBBC）目前正在开展商标及版权所有者在中国所面临的知识产权保护和维权障碍等相关问题的研究活动。
 

In order to address and better understand how bad-faith trade mark and online copyright enforcement issues impact rights owners we have created two questionnaires (in Chinese and English) in order to give stakeholders the chance to provide insights, experience and suggestions they may have with regard to these initiatives. 
 

为了更好了解商标恶意注册和线上版权维权问题对权利人的影响，我们设计了两份中英双语版问卷，以便让利益相关者提供相关见解、经验和建议。
 

Both questionnaires will take approximately 5-10 minutes to complete and will form a crucial part of our work, highlighting the most topical issues and concerns for many rights owners.
 

每份问卷大约需耗时5-10分钟，同时该问卷调查作为我们工作的重要组成部分，突出了许多权利人最关心的问题和关注点。
 

The bad-faith trade mark questionnaire seeks to understand:
 

恶意商标注册问卷旨在了解：
 

• The behaviours of bad-faith trade mark applicants  
   

恶意商标申请人的行为
 

• The extent to which businesses have been impacted by the bad-faith trade mark situation in China
   

恶意商标注册情况对企业在中国的影响程度
 

• How recent changes in law and practice as well as reform in trade mark protection policies have tackled or exacerbated the problem of bad-faith trade marks
   

近年来法律和实践的变化以及商标保护政策的改革是如何解决或加剧商标恶意注册问题的
 

• The key policy limitations that allow the problem of bad-faith trade marks to continue
   

使得恶意商标注册问题持续存在的关键政策限制
 

• The commercial drivers that mean it continues at scale
   

使恶意商标注册持续大规模发展的商业驱动力
 

The online copyright enforcement questionnaire seeks to understand:
 

线上版权维权问题问卷调查旨在了解：
 

• The impact of online copyright enforcement issues on business
   

您所遇到的线上版权问题以及对企业业务产生的影响
 

• How available and effective notice and takedown mechanisms are for removing infringing content online and protecting business
   

现行“通知-删除”机制能否有效制止线上版权侵权内容并保护企业业务
 

• What alternatives to notice and takedown are available to business
   

企业可以采用的其他“通知-删除”方法
 

Please visit the links or QR codes below to provide your feedback before 28 February 2021.
 

请在2021年1月31日前通过以下链接或二维码参与问卷调查。
 

Bad-Faith Trade Mark survey
 

恶意商标注册调查
 

 

Copyright Enforcement survey
 

版权维权问题调查
 

 

Should you have any questions or comments, please feel free to contact Ross Parsonage or Lucy Song . You are also welcome to reach out to us for a further discussion on these two topics.

如果您有任何问题或建议，可随时通过下列邮箱与我们取得联系：
 

Ross Parsonage 或 Lucy Song. 我们也非常欢迎您与我们就上述主题展开进一步沟通。

We look forward to hearing from you!
 

期待您的参与！